cover up

Bedeutungen von dem Begriff "cover up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cover up	cubrir [v]
General
2	General	cover up	disimular [v]
3	General	cover up	encubrir [v]
4	General	cover up	solapar [v]
5	General	cover up	envolver [v]
6	General	cover up	escamotear [v]
7	General	cover up	tapar [v]
8	General	cover up	vestir [v]
9	General	cover up	encubrimiento [m]
10	General	cover up	escondimiento [m]
11	General	cover up	fábula [f]
12	General	cover up	acogollar [v]
13	General	cover up	aforrarse [v]
14	General	cover up	arrebozar [v]
15	General	cover up	arrebujar [v]
16	General	cover up	arropar [v]
17	General	cover up	celar [v]
18	General	cover up	disimular [v]
19	General	cover up	empachar [v]
20	General	cover up	encubrir [v]
21	General	cover up	rebozarse [v]
22	General	cover up	recatar [v]
23	General	cover up	sobrellevar [v]
24	General	cover up	tapar [v]
25	General	cover up	traslapar [v]
26	General	cover up	ocultar [v]
27	General	cover up	desfigurar [v]
28	General	cover up	camuflar [v]
29	General	cover up	cohonestar [v]
30	General	cover up	atapar [v]
31	General	cover up	esconder [v]
32	General	cover up	entaparamiento [m] VE
33	General	cover up	tapete [m] PR
34	General	cover up	alcahuetería [f] EC
35	General	cover up	desmentir [v] disused
36	General	cover up	entaparar [v] VE
37	General	cover up	atapar [v] disused
38	General	cover up	embarajar [v] CU
39	General	cover up	socapar [v] MXECPErare
40	General	cover up	solapar [v] fig.
41	General	cover up	socapar [v] BO
42	General	cover up	apañar [v] ARBOHNNIPE
43	General	cover up	apañar [v] HNNIPEBOAR
44	General	cover up	enfoscarse [v] ESlocal
45	General	cover up	encubertar [v] disused
46	General	cover up	paliar [v] rare
47	General	cover up	socapar [v] ECBO
48	General	cover up	zaboyar [v] ESlocal
49	General	cover up	colorir [v] disused
Idioms
50	Idioms	cover up	ocultar la caca [v]
51	Idioms	cover up	tapar la caca [v]
52	Idioms	cover up	echar alguien la capa a otra persona [v]
53	Idioms	cover up	hacer la deshecha [v]
54	Idioms	cover up	cubrir el expediente [v]
55	Idioms	cover up	dar pasada [v]
56	Idioms	cover up	tirar la toalla [v] CUPR
57	Idioms	cover up	ser lobos de la misma camada [v] HNNIDO
Colloquial
58	Colloquial	cover up	enchaquetarse [v] CR
59	Colloquial	cover up	taparear [v] VE
Business
60	Business	cover up	cubrir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "cover up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cover-up	encubrimiento [adj]
2	General	cover-up	solapa [f]
3	General	cover oneself up	arroparse [v]
4	General	cover up for	esconder [v]
5	General	cover oneself up	taparse [v]
6	General	cover things up	andar con tapujos [v]
7	General	exercise or military maneuvers, which can sometimes cover up a protest or rebellion	boinazo [m] CL
8	General	glass demijohn with up to 15 liters capacity (usually cylindrical and protected with a wicker cover)	chuica [f] CL
9	General	cover-up	mampara [f] HNNICRDO
10	General	cover-up	cobertura [f] disused
11	General	cover-up	tapada [f] CO
12	General	cover-up	velambre [f] disused
13	General	cover up for	alcahuetear [v] EC
14	General	cover up for someone	chinear [v] NI
15	General	cover up when dressing or to sleep	entrapajarse [v] GT
16	General	cover oneself up	embolicharse [v] PR
17	General	cover oneself up	enchivarse [v] SV
18	General	cover oneself up	embojotarse [v] VE
19	General	cover something up	taparear [v] VE
20	General	cover something up	tapiñar [v] CU
21	General	cover oneself up	enfoscarse [v] ESlocal
Idioms
22	Idioms	cover someone's tracks up	cubrir el rastro de alguien [v]
23	Idioms	cover someone's tracks up	ocultar el pasado de alguien [v]
24	Idioms	cover someone's tracks up	ocultar las huellas de alguien [v]
25	Idioms	cover someone's tracks up	destruir los indicios sobre alguien [v]
26	Idioms	cover up for someone	cubrir el trabajo de alguien [v]
27	Idioms	cover up one's tracks	ocultar las huellas de alguien [v]
28	Idioms	cover up for someone	ocultar los errores de alguien [v]
29	Idioms	cover up for	servir de pantalla [v]
30	Idioms	strive to cover up fear	hacer de tripas corazón [v]
31	Idioms	cover something up	ser lobos de la misma camada [v] HNNIDO
32	Idioms	offer a bribe to some authority in order to cover up a violation of the law	dar mordida [v] GT
33	Idioms	agree on something or cover up some illegal action	estar de compadres hablados [v] HN
34	Idioms	cover up one's true intentions	embarajar el tiro [v] CU
35	Idioms	try to cover something up	tapar el sol con un dedo [v] PY
36	Idioms	cover up something	taparle el ojo al macho [v] MXHN
37	Idioms	try to cover something up	taparle el ojo al macho [v] GTHNrur.
Colloquial
38	Colloquial	cover-up	alcahuetería [f]
39	Colloquial	cunning to cover something up	recancamusa [f]
40	Colloquial	cover up one's face	taperujarse [v]
41	Colloquial	cover up someone's faults	socapar a alguien [v]
42	Colloquial	cover up one's face	tapirujarse [v]
43	Colloquial	cover up for	contlapachear [v] MX
Business
44	Business	cover-up	encubrimiento [v]
Law
45	Law	cover-up	encubrimiento [m]
46	Law	cover up for stolen goods	receptar [v]
Agriculture
47	Agriculture	cover up plants for protection	acogollar [v]